Jesse Tyler Ferguson sings "Chandelier," Awkwafina and Chester Bennington rock out to "In the End," and Sam Richardson duets with Tia Carrere on "The Ballroom Blitz."