The family goes to Las Vegas to attend Boyce's lifetime achievement award ceremony, Barton succumbs to the temptations of Sin City, and Lolli loses some expensive jewelry.