Rachel and Travis learn about Resee's complicated history with his friend Brendan, who vanished online after moving to a different town.