Chef Victor Albisu put a twist on Mexican street food at an unassuming strip mall restaurant, and it led to national acclaim and dozens of locations across the Washington, D.C. area. Nancy Chen dropped by for a taste.