Lux's social worker meets with Cate and Baze after Bug and Lux are picked up by the police; Cate tries to find Bug a job at the radio station.