A jewel heist at a powerful attorney's penthouse takes a bizarre turn; the case leads the CSIs to a seemingly unrelated man in the morgue.