When a powerful gang's leader is killed, the CSIs must find the killer before a street war with a rival gang breaks out; Mac seeks help from the gang's co-founder (Edward James Olmos), who he put behind bars years earlier.