Grissom and Catherine team up to solve the case of a woman found dead in a lake, while Nick and Sara investigate an alleged suicide in a fraternity house.