Jason Mott's latest novel is funny, tragic and deeply personal. He never thought anyone would publish it, but its impact quickly became impossible to ignore. Jeff Glor has his story.