Glenn Kaino is an artist and digital pioneer pushing the boundaries of his medium. In a new exhibit, he uses virtual reality to cover his own family history. Michelle Miller reports from California.