It's Emily's birthday but Little Bear isn't in a partying mood. He's unhappy because Emily is getting older, but is comforted by Emily who reminds him he'll be a year older, too. Air Date: Nov 12, 2001