Jenna avoids a new relationship in order to connect with her coworkers, and Tamara throws a chic birthday party for Sadie that leaves more than one partier feeling less than celebratory.