Ms. Snap convinces Ms. Bennigan that Hot Dad is the killer from a true crime podcast, Ms. Watson attempts to elevate a "dirtbag" family, and Ms. Cannon wears revealing tights.