The artists create single-needle tattoos for inmates in their first Flash Challenge, and canvases seek cover-ups in the elimination challenge.