To test legibility, the teams spin intricate designs with yarn on outdoor canvases, then get technical with schematic tattoos.