Sean Penn sets out to make a lighthearted film about President Zelensky but ends up with a front-row seat to witness the early days of Ukraine’s war with Russia.