Horatio battles the FBI and U.S. Marshals as he tries to uncover why a woman was murdered at the side of a pool at a hotel.