Eddie and her new partner, Maya (Yasha Jackson), clash with Jamie on the job when they fail to intervene in a public dispute at a convenience store.