When Aang and friends come to the rim of a giant canyon, they are asked to help guide two groups of refugees across. Aang quickly learns that this will be no easy task.