Peter Jackson's "Get Back" series rewrites the story of rock's biggest breakup. Sunday, Jon Wertheim reports on the new documentary.