The players compete in the creepy-crawly Family Dinner challenge, homesickness weakens a family bond, and TJ introduces a twist that turns the game on its head.