Lockhart & Gardner leads a suit against a company that produced software that allowed the Syrian government to make American citizens disappear.