A bedbug scare leads Liza to uncomfortable sleeping arrangements, and she hits a snag with her first literary find.