After his annual "budget meeting" with Saddlestring's goat mayor, Joe investigates a grisly crime at Violet and Vivian's emu farm. Missy and McLanahan get closer.