Bella and Kyle go on their first date during the team's bye week, but an unexpected twist of fate threatens the burgeoning relationship that Bella's always wanted and she turns to the boys for help