Joe finds a key piece of the puzzle, which gets him in trouble at work. Jeannie abandons April after a deadly encounter with a killer.