Aneesa and Rachel's strategy breaks down, putting them at risk, Diem and CT hurl insults at each other during a night out, and Paula and Ty finally take their flirtation to the next level.