Kelsey's living arrangement gets murky, Liza has an eye-opening experience thanks to a life coach, and Diana's parrot learns to speak.