Episode Guide

Season 1

Episode Guide

Episode 1

S1 E1
May 06, 2018
It's Laura and Gastón's anniversary. Laura arrives at the airport, waiting for a surprise, but Gastón, her husband, it not there to meet her. Laura and Gastón make the pact; they agree on ten main conditions to meet.

Episode 2

S1 E2
May 07, 2018
For the first time, eighteen-year-old Laura and Antonia are driving the vintage beetle that Gino gave to Antonia as a present. A man insults them; they scream at him amused.

Episode 3

S1 E3
May 08, 2018
Antonia insists Laura that she should learn to be on her own. At Antonia's house, Coco is moving a mattress, Juani helps him. Diego calls Antonia from the hospital, but she does not pick up.

Episode 4

S1 E4
May 09, 2018
Antonia and Laura are locked in the bathroom, anxiously waiting for Antonia's pregnancy test result; it is positive. In the present, Antonia tells Diego that Juan is his daughter. Diego is in shock.

Episode 5

S1 E5
May 10, 2018
Laura gets drunk for the first time and swears to be friends with Antonia forever in the bathroom of a party. In the present, Coco decides to leave the house to end tensions.

Episode 6

S1 E6
May 11, 2018
Juani as a newborn baby. Antonia and Coco try to make her say "mom" and "dad". In the present, Coco surprises Antonia when he says he wants to have a serious conversation with her, but he is not alone: he brought Diego so the three of them could talk.

Episode 7

S1 E7
May 12, 2018
Eighteen-year-old Antonia and Laura are playing "Truth or Dare". In the present, Laura and Antonia are playing "Truth or Dare" like when they were teenagers and they confess their grown-up problems.

Episode 8

S1 E8
May 13, 2018
When Juani goes to the bathroom, Emma examines her room. She looks at Juani's private photos and is extremely surprised to find a series of photos from her Instagram on Juani's computer.

Episode 9

S1 E9
May 14, 2018
Juani goes to the park to talk to Emma, who attacks and pushes her. Rodrigo comes out in her defense and eventually punches Tomás. At Antonia's house, Juani overhears Coco and Antonia talking about Diego's paternity.

Episode 10

S1 E10
May 15, 2018
Antonia is throwing a party at her house and she insists Laura should free herself when it comes to boys or she is going to has problems in the future.

Episode 11

S1 E11
May 16, 2018
Diego is shocked at Juana's words; she is accusing him of being a coward for having disappeared on her. He excuses himself saying he did not know either; however, Juani leaves the loft upset.

Episode 12

S1 E12
May 17, 2018
Juani goes to see Diego; she asks him if she can spend the night there. Antonia ends up kissing with Coco; at his apartment, Gastón receives Soledad for dinner and he finds out that she is the girl his son is in love with.

Episode 13

S1 E13
May 18, 2018
Diego has an honest conversation with Juani and tries to convince her not to punish her mom for the decisions she took. Juani listens to him and thinks about it. Laura questions Soledad at dinner; Gastón is very tense.

Episode 14

S1 E14
May 19, 2018
Laura and Antonia have been tense since morning; Laura reproaches Antonia for having been talking about her with Bea; they are mad about how each of them is acting.

Episode 15

S1 E15
May 20, 2018
Soledad barges into Gastón's office. He tries to explain that she deserves something else. Soledad cries. At that moment, Laura enters Gastón's office and sees them. Antonia goes to Diego's loft. She finds the necklace and they end up kissing.

Episode 16

S1 E16
May 21, 2018
Antonia and Diego are relaxing in bed and they make jokes about how weird that situation is. Coco asks Antonia if she is starting a new life; she denies it. Diego calls her, and Coco overhears them talking about having sex the night before.

Episode 17

S1 E17
May 22, 2018
Soledad comes clean with Rodrigo, so that he can forgive Gastón. Gastón wants Laura to feel sorry for him, but she ignores him and tells him she is going on a trip. Antonia, carrying a lot of baggage, joins Laura. They go to Brazil.

Episode 18

S1 E18
May 23, 2018
Laura and Antonia come back from their trip to Brazil. Laura arrives at their apartment; Gastón is there with their children. She asks him to leave.

Episode 19

S1 E19
May 24, 2018
Florencia visits Inés because she is feeling preoccupied about her marriage. She wants to separate. Javier arrives at the law firm and when he sees Inés with Florencia, he hides.

Episode 20

S1 E20
May 25, 2018
Diego organizes a dinner for Laura, Antonia, Gastón and him; they order sushi. Gastón and Laura call a truce so that they have a good time.

Episode 21

S1 E21
May 26, 2018
Diego is worried, he does not know how to behave as Juani's father and calls Antonia to talk about the matter. They arrange to meet the following day. Antonia runs into Magdalena and Úrsula at Diego's loft; she leaves the loft angry.

Episode 22

S1 E22
May 27, 2018
Diego and Antonia meet at her house. Diego, tactfully, suggests that Juani may be questioning her gender. Javier takes Coco home and confesses he is bigamous.

Episode 23

S1 E23
May 28, 2018
Juani finds her three parents at home; all of them want to talk about what is happening to her in a tactful way, but she evades them and lock herself in her room. Laura arrives at Machete's apartment.

Episode 24

S1 E24
May 29, 2018
Juani locks herself in her room, she feels cornered. Antonia insists that Juani should get out of her room; Coco tries to calm Antonia down. Antonia and Coco finish dinner.

Episode 25

S1 E25
May 30, 2018
Laura and Antonia arrive to La Mulata with Machete. Laura goes to the toilet; Machete makes a pass at Antonia when she asks him about the investment. She gets uncomfortable and leaves. Coco and Juani have dinner alone and she tries to give him advice.

Episode 26

S1 E26
May 31, 2018
The nightclub is empty, and Antonia an Diego are talking about their feelings "as friends". They both know that is not the case.

Episode 27

S1 E27
Jun 01, 2018
Antonia confesses to Laura that Machete has also been flirting with her. She plans to "do justice" and take revenge. Emma confronts Juani and kisses her. Antonia arrives at the house and sees them; she gets her keys and leaves the house.

Episode 28

S1 E28
Jun 02, 2018
Juani finds Diego sleeping in the couch. Later, Diego suggests that the three of them have breakfast. Laura dreams about Gastón and confuses him with her pillow. Rodrigo tells Emma that if she hurts Juani, she will have to deal with him.

Episode 29

S1 E29
Jun 03, 2018
Diego and Antonia continue kissing and they go into Antonia's bedroom. They do not notice that Juani is there. She goes to her bedroom and slams the door. Antonia gets worried when she sees Juani's backpack. They have to stop what they are doing.

Episode 30

S1 E30
Jun 04, 2018
Diego and Antonia go in the ambulance with Lourdes, the woman in labor, and her baby to the clinic. Juani looks at them proudly. Coco tells Aníbal that Javier is bigamous.

Episode 31

S1 E31
Jun 05, 2018
Laura and Antonia are having an argument. When Antonia is kicking her out, she trips over an amplifier and hurts herself. Juani and Emma are intercepted by Solange, who is coming to fetch her daughter and gives Juani a contemptuous glance.

Episode 32

S1 E32
Jun 06, 2018
After having sex with Diego, Antonia receives a phone call from Juani. She tells her that Coco is running a temperature. Laura sends a message to Alain to end what they have; she sees that Gastón's cell is ringing.

Episode 33

S1 E33
Jun 07, 2018
Solange and Molfino find Antonia and Diego kissing in the classroom. Antonia does not know what to do. Finally, Gastón tells Laura that he is having trouble dealing with this 100-day break. He goes to get his cell phone from the street.

Episode 34

S1 E34
Jun 08, 2018
Juani reaffirms her love for Coco, as he is jealous of Diego. Emma tells Juani that her mother wants to take her out of school. Florencia tells Inés that they share the same husband.

Episode 35

S1 E35
Jun 09, 2018
Diego and Gastón seem overwhelmed and exhausted after having provided their support to Javier. Finally, they give him a sleeping pill. At school, Molfino makes Juani's life impossible.

Episode 36

S1 E36
Jun 10, 2018
Gastón and Laura are acting weird because of their respective nights. Laura talks too much and confesses she has been with someone else. Juani tells Antonia that she cannot be her daughter anymore because she feels like a boy.

Episode 37

S1 E37
Jun 11, 2018
Juani confesses to Antonia that she feels like a boy and asks her to support her during this process. Gastón and Laura throw their sex nights at each other's faces; they are not good at complying with the contract conditions.

Episode 38

S1 E38
Jun 12, 2018
Javier asks Félix for advice for the meeting with his wives. At Antonia's house: Juani comes back from the skate park and Antonia checks on her. She asks her if she is convinced about what they talked the day before.

Episode 39

S1 E39
Jun 13, 2018
Laura explains to Mariano why she lied about Gastón. Mariano does not hold a grudge against her and suggests that they have coffee. Juan has an argument with Antonia about the motorcycle and goes to see Diego.

Episode 40

S1 E40
Jun 14, 2018
Coco and Antonia talk to Juani about her group experience. When Juani leaves, Antonia and Coco agree that it is difficult for both of them to accept the path she is taking. They agree on supporting her in everything they can, without judging her.

Episode 41

S1 E41
Jun 15, 2018
Laura finds Coco sleeping in his car. Laura and Gastón start therapy. Félix suggests that they invert roles. They have a heated argument. Aníbal and Inés finally meet to have sex. Antonia confronts Coco.

Episode 42

S1 E42
Jun 16, 2018
Amparo organizes a costume party at her school. Tomás taunts Juani, but her friends defend her. Then, he challenges Juani to go to the men's room and the school principal sees him.

Episode 43

S1 E43
Jun 17, 2018
Diego finds out that Juani was reprimanded at school, so he calls Antonia. She does not pay much attention to him and ignores him. Laura is taking care of it already.

Episode 44

S1 E44
Jun 18, 2018
Solange, in disagreement with the protest held by the students, asks Fidel to stop them. Fidel reaffirms his support and Solange gets angry. Laura and Antonia arrive; Solange accuses them of being part of that. They have a meeting with Molfino.

Episode 45

S1 E45
Jun 19, 2018
Juani tells Antonia, Coco and Diego that he wants to get rid of all his photos from the past, those of "Juana". Antonia asks to keep them, and Juani agrees. Juani asks to take a picture with his family: Antonia, Coco and Diego.

Episode 46

S1 E46
Jun 20, 2018
Antonia supports Juan after what he saw and tries to explain to him how complex love is beyond each one's gender. Javier arrives broken at Diego's consulting room; Diego suggests that he try harder.

Episode 47

S1 E47
Jun 21, 2018
Gastón holds it against Laura for dating women in front of her parents. Laura says that it is not like that, and asks him to take charge of Santiago, who is doing badly in soccer. Bea and Miguel return home.

Episode 48

S1 E48
Jun 22, 2018
Diego and Antonia argue after she told him that she is with Coco. Antonia returns the money she borrowed from him with a check, which he tears into pieces upset. Diego arrives to Antonia's house to see Juan, but Antonia evades him by going to her room.

Episode 49

S1 E49
Jun 23, 2018
Laura and Gastón, in the middle of a meditation guided by a guru, cannot contain their laughs and give each other a knowing look. Later, they meet Rodrigo and do not want to separate from him. Together they reflect on couples who hurt each other.

Episode 50

S1 E50
Jun 24, 2018
Juani, in a request form for college information writes "Juan Salinas". Antonia and Coco are already arguing outside the fair. Antonia, annoyed, puts a brake on Coco's anti capitalist and immature discourse.